Logo
Unionpedia
Communicatie
Ontdek het op Google Play
Nieuw! Download Unionpedia op je Android™ toestel!
Downloaden
Snellere toegang dan browser!
 

Vertaler

Index Vertaler

Een vertaler of vertaalster is iemand die geschreven teksten vertaalt, vooral als dit beroepsmatig gebeurt en meestal uit een vreemde taal naar de moedertaal van de vertaler.

33 relaties: Auguste Clavareau, Beëdigd vertaler, België, Bijbel (christendom), Computerondersteund vertalen, Hiëronymus van Stridon, John Maxwell Coetzee, Katholieke Universiteit Leuven, Literatuur, Louvain-la-Neuve, Maarten Luther, Maastricht, Moedertaal, Nederland, Nederlands, Oudheid, Poëzie, Proza, Russisch, Terminologie, Toegepaste Taalkunde (opleiding), Tolk (beroep), Université libre de Bruxelles, Universiteit Antwerpen, Universiteit Gent, Universiteit Utrecht, Universiteit van Amsterdam, Universiteit van Bergen (België), Universiteit van Luik, Vertaalgeheugen, Vertalen, Vreemde taal, Zuid-Afrika.

Auguste Clavareau

Antoine Joseph Théodore Auguste Clavareau (Luxemburg, 19 september 1787 – Maastricht, 6 maart 1864) was een in Luxemburg geboren, Nederlandse belastingambtenaar en letterkundige.

Nieuw!!: Vertaler en Auguste Clavareau · Bekijk meer »

Beëdigd vertaler

Een beëdigd vertaler is een vertaler die bij wet gerechtigd is om documenten te vertalen waarvoor doorgaans een beëdiging is vereist, zoals documenten met een officiële of juridische status.

Nieuw!!: Vertaler en Beëdigd vertaler · Bekijk meer »

België

België, officieel het Koninkrijk België, is een West-Europees land dat aan de Noordzee ligt en aan Nederland, Duitsland, Luxemburg en Frankrijk grenst.

Nieuw!!: Vertaler en België · Bekijk meer »

Bijbel (christendom)

De Gutenbergbijbel, de eerste gedrukte Bijbel en het eerste boek dat is vervaardigd met de boekdrukkunst De Bijbel is het heilige boek van het christendom.

Nieuw!!: Vertaler en Bijbel (christendom) · Bekijk meer »

Computerondersteund vertalen

Computerondersteund vertalen is vertalen met behulp van computerprogramma's die opslaan wat de vertaler op welke wijze vertaalt.

Nieuw!!: Vertaler en Computerondersteund vertalen · Bekijk meer »

Hiëronymus van Stridon

Sint-Hiëronymus(ca.1598), Federico Barocci, Galleria Borghese National Gallery ''Sint Hiëronimus in zijn studeerkamer''(1521), Albrecht Dürer, Museu Nacional de Arte Antiga ''De heilige Hiëronymus in de woestijn''(ca.1480), Leonardo da Vinci, Vaticaanse Musea Hiëronymus van Stridon, volledige Latijnse naam Eusebius Sophronius Hiëronymus (Grieks: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) (Stridon, ca. 347 – Bethlehem, 30 september 420) was een schrijver, vertaler en kluizenaar in het vroege christendom.

Nieuw!!: Vertaler en Hiëronymus van Stridon · Bekijk meer »

John Maxwell Coetzee

John Maxwell (J.M.) Coetzee (Kaapstad, 9 februari 1940) is een Australische schrijver en literair vertaler van Zuid-Afrikaanse origine.

Nieuw!!: Vertaler en John Maxwell Coetzee · Bekijk meer »

Katholieke Universiteit Leuven

Zegel van de KU Leuven (sinds 1970), met verwijzing naar haar voorganger uit 1425. pauselijke brief gegeven op 13 december 1833 van de Katholieke Universiteit van Mechelen en daarna van Leuven De Katholieke Universiteit Leuven of KU Leuven is een katholieke universiteit, opgericht in 1834, waarvan de hoofdcampus gevestigd is in de Belgische stad Leuven.

Nieuw!!: Vertaler en Katholieke Universiteit Leuven · Bekijk meer »

Literatuur

bibliotheek Literatuur, ook letterkunde, schone letteren of kortweg letteren, is de verzamelde schriftelijke neerslag van een land of van een periode, voor zover het geschriften betreft die hun waarde ontlenen aan veronderstelde vormschoonheid of emotioneel effect.

Nieuw!!: Vertaler en Literatuur · Bekijk meer »

Louvain-la-Neuve

Louvain-la-Neuve is een universiteitsstad in de Belgische provincie Waals-Brabant en onderdeel van de stad Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Nieuw!!: Vertaler en Louvain-la-Neuve · Bekijk meer »

Maarten Luther

Maarten Luther (Duits: Martin Luther) (Eisleben, 10 november 1483 – aldaar, 18 februari 1546) was een Duits protestantse theoloog en reformator.

Nieuw!!: Vertaler en Maarten Luther · Bekijk meer »

Maastricht

Sint-Servaas Maastricht (uitspraak:; Limburgs: Mestreech /məsˈtʁeːç/; Waals: Måstraik of Li Trai) is een stad en gemeente in het zuiden van Nederland.

Nieuw!!: Vertaler en Maastricht · Bekijk meer »

Moedertaal

Een moedertaal (of T1) is een taal die tijdens de jeugd, zonder formeel taalonderwijs, wordt verworven.

Nieuw!!: Vertaler en Moedertaal · Bekijk meer »

Nederland

Nederland is een van de landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden.

Nieuw!!: Vertaler en Nederland · Bekijk meer »

Nederlands

Het Nederlands is een West-Germaanse taal, de meest gebruikte taal in Nederland en België, de officiële taal van Suriname en een van de drie officiële talen van België.

Nieuw!!: Vertaler en Nederlands · Bekijk meer »

Oudheid

De oudheid (eventueel Oudheid in gespecialiseerde teksten) is de periode binnen een beschaving die begint met de introductie van het schrift in die beschaving.

Nieuw!!: Vertaler en Oudheid · Bekijk meer »

Poëzie

Leidse muurgedichten: Aleksandr Bloks 'Notsj, oelitsa, fonar, apteka' (Ночь, улица, фонарь, аптека/De Nacht, de straat, de lantaren, de apotheek). Moet een goed gedicht rijmen? - Universiteit van Nederland Poëzie of dichtkunst (van het Griekse 'poiesis'/ποίησις: maken, scheppen, vormen) is een vorm van literatuur die uit versregels is opgebouwd.

Nieuw!!: Vertaler en Poëzie · Bekijk meer »

Proza

Proza is geschreven of oraal literair taalaanbod waarbij de versleer geen rol speelt en dat ook geen versregels telt, in tegenstelling tot poëzie.

Nieuw!!: Vertaler en Proza · Bekijk meer »

Russisch

Het Russisch (русский язык; transliteratie: roesski jazyk; Russische uitspraak) is een van de grootste talen ter wereld en de grootste in Europa.

Nieuw!!: Vertaler en Russisch · Bekijk meer »

Terminologie

Onder terminologie wordt in het algemeen het geheel van woorden en begrippen verstaan die in een specifieke context worden gebruikt.

Nieuw!!: Vertaler en Terminologie · Bekijk meer »

Toegepaste Taalkunde (opleiding)

Toegepaste taalkunde is in Vlaanderen de naam van de bacheloropleiding die leidt naar de masteropleiding Vertalen, Tolken of Meertalige Communicatie.

Nieuw!!: Vertaler en Toegepaste Taalkunde (opleiding) · Bekijk meer »

Tolk (beroep)

Twee gesprekstolken bij Dick Cheney en keizer Akihito en hun echtgenotes Een tolkcabine met tolkconsole in het Europees Parlement Een tolk (leenwoord uit het Russisch) is iemand die luistert naar een spreker en die zijn woorden mondeling, of in het geval van de gebarentolk met gebaren, vertaalt (niet woord voor woord maar een volledige boodschap) voor degenen die de oorspronkelijke taal niet begrijpen.

Nieuw!!: Vertaler en Tolk (beroep) · Bekijk meer »

Université libre de Bruxelles

Het gebouw De Université libre de Bruxelles (ULB) is een Belgische universiteit gesticht in 1834.

Nieuw!!: Vertaler en Université libre de Bruxelles · Bekijk meer »

Universiteit Antwerpen

De Universiteit Antwerpen is een Vlaamse universiteit in Antwerpen.

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit Antwerpen · Bekijk meer »

Universiteit Gent

De Universiteit Gent of UGent (tot 1991 Rijksuniversiteit Gent of RUG) is een universiteit in België, gelegen in de Oost-Vlaamse stad Gent.

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit Gent · Bekijk meer »

Universiteit Utrecht

De Universiteit Utrecht (UU) is een Nederlandse universiteit in de stad Utrecht (tot 20 oktober 1992 bekend als de Rijksuniversiteit te Utrecht (RUU)).

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit Utrecht · Bekijk meer »

Universiteit van Amsterdam

De Universiteit van Amsterdam (UvA) is een van de twee universiteiten in Amsterdam.

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit van Amsterdam · Bekijk meer »

Universiteit van Bergen (België)

De Universiteit van Bergen (Frans: Université de Mons) is een Franstalige Belgische universiteit in de stad Bergen (Mons) in de provincie Henegouwen.

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit van Bergen (België) · Bekijk meer »

Universiteit van Luik

De Universiteit van Luik (Frans: Université de Liège, ULiège) is een Belgische pluralistische universiteit van de Franse Gemeenschap in 1817 gevestigd in de stad Luik.

Nieuw!!: Vertaler en Universiteit van Luik · Bekijk meer »

Vertaalgeheugen

Een vertaalgeheugen of TM (Engels: translation memory) is een database waarin tijdens het vertalen zinnen en zinsneden uit bron- en doeltaal tezamen zijn opgeslagen, met als doel het vertaalwerk te vergemakkelijken en te uniformeren.

Nieuw!!: Vertaler en Vertaalgeheugen · Bekijk meer »

Vertalen

Vertalen is het overzetten van een tekst van de ene naar de andere taal.

Nieuw!!: Vertaler en Vertalen · Bekijk meer »

Vreemde taal

Een vreemde taal is een taal die niet de moedertaal van iemand is.

Nieuw!!: Vertaler en Vreemde taal · Bekijk meer »

Zuid-Afrika

Zuid-Afrika, officieel de Republiek Zuid-Afrika, is een land dat aan de zuidpunt van Afrika ligt. Het land grenst in het noorden aan Namibië, Botswana en Zimbabwe, in het oosten aan Mozambique en Swaziland (Eswatini). De onafhankelijke staat Lesotho wordt in zijn geheel door Zuid-Afrika omsloten. Fossiele vondsten wijzen erop dat Zuid-Afrika al zeer vroeg bewoond werd. De San zijn al minstens 25.000 jaar in het gebied aanwezig, zo'n 2.500 jaar geleden gevolgd door de Bantoe. Nadat Portugese en Britse kolonisatoren het gebied aanvankelijk links lieten liggen, vestigden Nederlandse kolonisten in 1652 op de Kaap een verversingspost voor de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC). Na anderhalve eeuw werd de Nederlandse Kaapkolonie overgenomen door het Verenigd Koninkrijk. Hierop migreerde een groot aantal Nederlandstalige kolonisten, bekend als Boeren, met de Grote Trek naar het binnenland en stichtten verschillende Boerenstaten, waarvan uiteindelijk de Zuid-Afrikaansche Republiek en de Oranje Vrijstaat het belangrijkst waren. Deze republieken werden in 1902 door de Britten veroverd in de Tweede Boerenoorlog en samen met de Kaapkolonie en Natal in 1910 tot Zuid-Afrika verenigd. In de 20e eeuw werd Zuid-Afrika overschaduwd door de apartheid, een systeem van rassensegregatie waarmee de niet-blanke bevolking stelselmatig achtergesteld werd. In 1990 werd de apartheid afgeschaft en in 1994 werd Nelson Mandela tot de eerste zwarte president van Zuid-Afrika verkozen. Zuid-Afrika is een land met diverse bevolkingsgroepen en elf officiële talen, waaronder het aan het Nederlands verwante Afrikaans. Het land is een parlementaire republiek met drie hoofdsteden en is een van de meest ontwikkelde landen van het continent, maar armoede- en misdaadcijfers blijven hoog.

Nieuw!!: Vertaler en Zuid-Afrika · Bekijk meer »

Richt hier:

Vertaler (beroep).

UitgaandeInkomende
Hey! We zijn op Facebook nu! »