Logo
Unionpedia
Communicatie
Ontdek het op Google Play
Nieuw! Download Unionpedia op je Android™ toestel!
Installeren
Snellere toegang dan browser!
 

Tweetalige tekst

Index Tweetalige tekst

Een tweetalige tekst of bilingue is een inscriptie of document waarin dezelfde (of bijna dezelfde) inhoud weergegeven wordt in twee verschillende talen.

43 relaties: Achaemeniden, Akkadisch, Anatolische hiërogliefen, Aramees, Babylonisch, Behistuninscriptie, Demotisch, Diego de Landa, Egyptisch, Elamitisch, Eteocypriotisch, Etruskisch, Fenicisch, Gökturks, Griekenland, Grieks, Hammurabi, Hettitisch, Hiëratisch schrift, Karatepe, Karisch, Kaunos, Klassiek Maya, Latijn, Luwisch, Lycisch, Lydisch (taal), Mandarijn (taal), Massinissa, Plaatjes van Pyrgi, Punisch, Que, Samsu-iluna, Seleucië aan de Tigris, Soemerisch, Sogdisch, Steen van Rosetta, Syrisch, Thugga, Tifinagh, Vologases IV, Xanthos (stad), 781.

Achaemeniden

De Achaemeniden, Perzisch: هخامنشی, Oudperzisch: 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišya Grieks: Αχαιμενίδες, waren het koningshuis van het eerst-Perzische Rijk, zo genoemd naar hun voorouder Achaemenes.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Achaemeniden · Bekijk meer »

Akkadisch

Akkadisch werd geschreven in spijkerschrift Akkadisch was een Semitische taal die gebruikt werd van de Faraperiode (ca. 2800 v.Chr.) tot de 1e eeuw na Chr., al werd het als gesproken taal in de laatste eeuwen voor Christus geleidelijk vervangen door het Aramees en bleef het hoofdzakelijk als taal van de wetenschap verder leven (vgl. het Latijn in de middeleeuwen).

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Akkadisch · Bekijk meer »

Anatolische hiërogliefen

De Anatolische hiërogliefen of Luwische hiërogliefen, vroeger Hettitische hiërogliefen of Hiërogliefenhettitisch genoemd, vormen een logografisch schrift van ongeveer 500 tekens dat gevonden is in Anatolië en Noord-Syrië en in de oudheid gebruikt werd in het Hettitische rijk en de Neo-Hettitische vorstendommen voor het schrijven van de Luwische taal.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Anatolische hiërogliefen · Bekijk meer »

Aramees

Het Aramees (Oromoyo), de oorspronkelijke taal van de Arameeërs, is een Noordwest-Semitische taal die zijn oorsprong vindt in het oude Aram en zich snel verspreidde naar de rest van Mesopotamië waarin het al meer dan drieduizend jaar voortdurend en onophoudelijk wordt geschreven en gesproken in verschillende varianten.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Aramees · Bekijk meer »

Babylonisch

Het Babylonisch was naast het Assyrisch een van de twee belangrijkste dialecten van het Akkadisch.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Babylonisch · Bekijk meer »

Behistuninscriptie

De Behistuninscriptie is een inscriptie met bijbehorende reliëfs in een rotswand nabij de Iraanse plaats Behistun.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Behistuninscriptie · Bekijk meer »

Demotisch

Amon om een man van blindheid te genezen. Het Demotisch was een schriftsysteem in het oude Egypte.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Demotisch · Bekijk meer »

Diego de Landa

Diego de Landa Aantekening van De Landa aangaande het Maya-alfabet Diego de Landa (Cifuentes, 12 november 1524 – Mérida, 1579) was een controversieel Spaans missionaris, inquisiteur en Mayanist.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Diego de Landa · Bekijk meer »

Egyptisch

Egyptisch is de taal die tussen 2700 voor Christus en 1000 na Christus in het oude Egypte werd gesproken. De taal behoort tot de Hamito-Semitische, ofwel Afro-Aziatische talenfamilie. Het Egyptisch is na het Soemerisch de oudst bekende geschreven taal. In het westen van Egypte werd het Akkadisch tot ongeveer de 1e eeuw n.Chr. als diplomatieke taal gebruikt.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Egyptisch · Bekijk meer »

Elamitisch

Susa, ca. 1140 v.Chr. Het Elamitisch is de uitgestorven taal van het oude rijk Elam, dat in de vroege oudheid gelegen was in het uiterste zuidwesten van het huidige Iran.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Elamitisch · Bekijk meer »

Eteocypriotisch

Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Eteocypriotisch · Bekijk meer »

Etruskisch

ijzertijd, omstreeks de 6e eeuw v.Chr. Het Etruskisch was de taal die door de Etrusken gesproken werd, in het gebied dat tegenwoordig (delen van) de Italiaanse regio's Toscane, Lazio en Umbrië omvat.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Etruskisch · Bekijk meer »

Fenicisch

Fenicisch alfabet Het Fenicisch behoorde via de Kanaänitische talen tot de Noordwest-Semitische talen, Centraal-Semitische talen en Semitische talen en werd door de Feniciërs gesproken in Fenicië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Fenicisch · Bekijk meer »

Gökturks

Met Gökturks, Oud-Turks of Oer-Turks (Turks: Göktürkçe, Eski Türkçe en Öztürkçe) wordt het oud-Turks uit de eerste eeuwen voor en na Christus bedoeld.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Gökturks · Bekijk meer »

Griekenland

Griekenland (Grieks: Ελλάδα, Elladha, formeel en historisch: Ελλάς, Ellas, 'Hellas'), officieel de Helleense Republiek (Grieks: Ελληνική Δημοκρατία, Elliniki Dimokratia), is een land in Zuidoost-Europa, bestaande uit het zuidelijkste deel van het Balkanschiereiland en een groot aantal eilanden.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Griekenland · Bekijk meer »

Grieks

Het Grieks (Ελληvικά) is een talenfamilie van de Indo-Europese talen.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Grieks · Bekijk meer »

Hammurabi

Hammurabi of Hammoerabi (Akkadische vorm van het Amoritische ˤ Ammurāpi, "verwant genezer", afgeleid van ˤ Ammu, "verwant langs vaderskant", en Rāpi, "genezer", Who Were the Babylonians?, Leiden, 2004, p..), ca.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Hammurabi · Bekijk meer »

Hettitisch

Overzicht van Hettitisch spijkerschrift Het Hettitisch (of Hittitisch) is een antieke uitgestorven Indo-Europese taal die werd gesproken door de Hettieten in Anatolië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Hettitisch · Bekijk meer »

Hiëratisch schrift

Een voorbeeld van hiëratisch schrift. Hiëratisch schrift is een lopend schrift dat in het Oude Egypte werd gebruikt naast hiërogliefen.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Hiëratisch schrift · Bekijk meer »

Karatepe

Karatepe is een archeologische vindplaats in Turkije bij het dorpje Kızyusuflu in het district Kadirli van de provincie Osmaniye.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Karatepe · Bekijk meer »

Karisch

Karisch Het Karisch of Carisch is een uitgestorven taal van de Anatolische tak van de Indo-Europese taalfamilie.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Karisch · Bekijk meer »

Kaunos

Kaunos (Karisch: Kbid; Lycisch: Khbide; Oudgrieks: Καῦνος; Latijn: Caunus) was een stad op de grens van de rijken Karië en Lycië, een paar km ten westen van het hedendaagse Dalyan in de Turkse provincie Muğla.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Kaunos · Bekijk meer »

Klassiek Maya

Maya-hiërogliefen Het Klassiek Maya is een dode taal die in het verleden gesproken werd door de Maya's.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Klassiek Maya · Bekijk meer »

Latijn

Latijn (Lingua Latina) is een Italische taal die oorspronkelijk werd gesproken door de Latijnen, onder wie ook het bekendste Latijnse volk, de Romeinen.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Latijn · Bekijk meer »

Luwisch

Luwisch, Luvisch of Luvili (Frans: Louvite) is een taal die behoort tot de Anatolische tak van het Indo-Europees en die gesproken werd in delen van Anatolië en het later ook het noorden van Syrië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Luwisch · Bekijk meer »

Lycisch

Het Lykisch of Lycisch was de taal van de oude Lyciërs in Lycië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Lycisch · Bekijk meer »

Lydisch (taal)

Lydisch was een Indo-Europese taal van de Anatolische tak, die in de oudheid gesproken werd in de streek Lydië, in het westen van Anatolië (het huidige Turkije).

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Lydisch (taal) · Bekijk meer »

Mandarijn (taal)

Mandarijn is de verzamelnaam van alle Mandarijnse taalvariëteiten.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Mandarijn (taal) · Bekijk meer »

Massinissa

Massinissa (238 v.Chr. - 148 v.Chr.) was aanvankelijk een stamhoofd en werd de eerste koning van Oost-Numidië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Massinissa · Bekijk meer »

Plaatjes van Pyrgi

De plaatjes. De plaatjes van Pyrgi, gevonden in 1964 tijdens een opgraving van een heiligdom in het oude Pyrgi aan de Tyrreense kust van Italië, het huidige stadje Santa Severa, zijn drie gouden bladeren met een beschrijving van een inzegening in ca.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Plaatjes van Pyrgi · Bekijk meer »

Punisch

Punisch is de taal van Carthago en werd gesproken tot in de late Romeinse tijd in de Carthaagse koloniën en handelsposten in Noord-Afrika, Spanje en speciaal in het gebied van het huidige Tunesië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Punisch · Bekijk meer »

Que

Que (ook Qu'e, Qawe, Quwe, Adanawa of Hiyawa) was een Neo-Hettitisch vorstendom.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Que · Bekijk meer »

Samsu-iluna

Samsu-Iluna (Samsuiluna) was de koning van Babylon, die heerste van 1749 v.Chr. tot 1712 v.Chr. (middelste chronologie).

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Samsu-iluna · Bekijk meer »

Seleucië aan de Tigris

Seleucië (klemtoon op ci; Grieks: Σελεύκεια/Seleukeia; Latijn: Seleucia) aan de Tigris was een van de grotere steden tijdens de Hellenistische periode.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Seleucië aan de Tigris · Bekijk meer »

Soemerisch

Stenen spijkerschrifttablet met Soemerisch inscriptie daterend uit de 2de Dynastie van Ur (ca. 2430-2400), bewaard aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Brussel Het Soemerisch was de taal die gesproken werd door de Soemeriërs, de bewoners van het zuidelijke deel van Mesopotamië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Soemerisch · Bekijk meer »

Sogdisch

Het Sogdisch was een taal uit de Iraanse taalgroep die werd gesproken in Sogdië en Transoxanië, onder andere rond Samarkand.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Sogdisch · Bekijk meer »

Steen van Rosetta

Steen van Rosetta De Steen van Rosetta of steen van Rosette is een oud-Egyptisch document.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Steen van Rosetta · Bekijk meer »

Syrisch

Het Syrisch (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ, Leshono Suryoyo), ook bekend als Syrisch Aramees, Edessaans Aramees en Syro-Aramees is een dialect van het Aramees.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Syrisch · Bekijk meer »

Thugga

Thugga is een historische Berberse stad in Tunesië.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Thugga · Bekijk meer »

Tifinagh

Tifinagh (in Berber-Latijns alfabet: Tifinaɣ; in Neo-Tifinagh: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; in Toeareg Tifinagh: ⵜⵊⵉⵏⵗ of ⵜⵊⵏⵗ) is een abjad-schrift gebruikt voor het schrijven van de Berbertalen.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Tifinagh · Bekijk meer »

Vologases IV

Vologases IV (ook wel gespeld als Vologaeses of Vologeses, Perzisch: Valakhs) was koning van de Parthen van 148 tot 192.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Vologases IV · Bekijk meer »

Xanthos (stad)

Xanthos (Grieks: Ξάνθος) of Xanthus (Latijn) is een antieke stad in Lycië in het zuidwesten van Turkije (in de huidige provincie Antalya).

Nieuw!!: Tweetalige tekst en Xanthos (stad) · Bekijk meer »

781

Adrianus I tot koning van Aquitanië gekroond Het jaar 781 is het 81e jaar in de 8e eeuw volgens de christelijke jaartelling.

Nieuw!!: Tweetalige tekst en 781 · Bekijk meer »

UitgaandeInkomende
Hey! We zijn op Facebook nu! »