Inhoudsopgave
78 relaties: Administratie, Adolescentie, Amerikaans-Engels, Belgisch-Nederlands, Bersiap, Boot (vaartuig), Boten Anna (Basshunter), Bouillon (voedsel), Brits-Engels, Chatbot, Cognaat (taalkunde), Competitie, Concurrentie (ecologie), Cover (muziek), De Bezige Bij, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Estisch, Fins, Frans, Friese talen, Germaanse talen, Getijde (waterbeweging), Grieks, Humor, Iers, Indo-Europese talen, Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog, Italiaans, Kolonie (staatkundig), Lange Voorhout, Latenighttalkshow, Latijn, Maleis, Maltees, Marokkaans-Arabisch, Mededinging, Meertalige woordspeling, Metonymie, Nederduits, Nederlands, Nederlands in Nederland, Nederlands-Indië, Noord-Brabants, Noord-Germaanse talen, Noors, Oergermaans, Oudengels, ... Uitbreiden index (28 meer) »
Administratie
Administratie Administratie wil in veel gevallen zeggen kantoorwerk in de breedste zin van het woord.
Bekijken Valse vrienden en Administratie
Adolescentie
Adolescentie is de overgangsperiode in de ontwikkeling tussen de jeugd en volledige volwassenheid, de periode waarin een persoon biologisch, maar niet emotioneel volgroeid is.
Bekijken Valse vrienden en Adolescentie
Amerikaans-Engels
Amerikaans-Engels is de naam voor de varianten van de Engelse taal die gesproken worden in de Verenigde Staten van Amerika en bij uitbreiding in Canada.
Bekijken Valse vrienden en Amerikaans-Engels
Belgisch-Nederlands
Een berline, break, of monovolume? (in Nederland respectievelijk sedan, stationwagen en MPV) ''Total loss'' of ''perte totale''? Belgisch-Nederlands, Zuid-Nederlands of Vlaams is de aanduiding voor woorden, uitdrukkingen en grammaticale constructies die alleen in de Vlaamse variant van het Standaardnederlands algemeen voorkomen.
Bekijken Valse vrienden en Belgisch-Nederlands
Bersiap
Javaanse revolutionaire strijders voor onafhankelijkheid. Ze zijn bewapend met ''bambu-runcing'' (puntige) bamboesperen, machetes (kapmessen) en enkele geweren afkomstig van het Japans Keizerlijk Leger (1946) De Bersiap of Bersiap-periode is een in Nederland gebruikte aanduiding voor de gewelddadige periode in het voormalige Nederlands-Indië aan het begin van de Indonesische onafhankelijkheidsstrijd, direct na het einde van de Japanse bezetting.
Bekijken Valse vrienden en Bersiap
Boot (vaartuig)
Een aantal boten op een centsprent van rond 1800: kofschip, vissersboot, galei, galjoot, roeiboot met tent, Friese tjalk, hekbootschip, fluit, boeier, een Indisch schip, een damschuit en kaag. Een boot is een relatief klein watervaartuig.
Bekijken Valse vrienden en Boot (vaartuig)
Boten Anna (Basshunter)
Boten Anna (Nederlands: De bot Anna) is een nummer van de Zweedse artiest Basshunter dat afkomstig is van zijn tweede album LOL uit 2006.
Bekijken Valse vrienden en Boten Anna (Basshunter)
Bouillon (voedsel)
Bouillon Bouillon (vleesnat of vleesaftreksel) is een bereiding die aan water smaak, aroma's en voedingsstoffen geeft door vlees, groenten, vissen en/of andere voedingsmiddelen te laten trekken.
Bekijken Valse vrienden en Bouillon (voedsel)
Brits-Engels
Dialecten in Engeland Brits-Engels is de term voor de varianten van het Engels die worden gesproken in het Verenigd Koninkrijk.
Bekijken Valse vrienden en Brits-Engels
Chatbot
Een chatterbot, chatbot of kortweg bot is een geautomatiseerde gesprekspartner.
Bekijken Valse vrienden en Chatbot
Cognaat (taalkunde)
Cognaten zijn verschillende woorden (binnen dezelfde taal of in verschillende talen) die etymologisch een gemeenschappelijke oorsprong hebben, en daardoor qua vorm in meer of mindere mate op elkaar lijken.
Bekijken Valse vrienden en Cognaat (taalkunde)
Competitie
Competitie is het meten van krachten tussen verschillende partijen, veelal met de bedoeling om er allemaal beter van te worden.
Bekijken Valse vrienden en Competitie
Concurrentie (ecologie)
Concurrentie (anglicisme: competitie) is het gebruik van de natuurlijke omgeving door organismen met overeenkomstige behoeften.
Bekijken Valse vrienden en Concurrentie (ecologie)
Cover (muziek)
Een cover in de moderne (pop)muziek is een bewerking van een bestaand lied door een andere artiest dan de oorspronkelijke componist/uitvoerder.
Bekijken Valse vrienden en Cover (muziek)
De Bezige Bij
De Bezige Bij is een Amsterdamse uitgeverij, die op 12 december 1944 illegaal werd opgericht door Geertjan Lubberhuizen en Rut Matthijsen.
Bekijken Valse vrienden en De Bezige Bij
Deens
Het Deens (dansk) is een Noord-Germaanse taal met ongeveer 5,5 miljoen sprekers.
Bekijken Valse vrienden en Deens
Duits
'''— ''Het Duitse taalgebied'' —''' Verspreiding van het Duits in West- en Midden-Europa Verspreiding in de wereld Het Duits (Deutsch) is een taal behorende tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen.
Bekijken Valse vrienden en Duits
Engels
Het Engels (English) is een Indo-Europese taal, die vanwege de nauwe verwantschap met talen als het Fries, (Neder-)Duits en Nederlands tot de West-Germaanse talen wordt gerekend.
Bekijken Valse vrienden en Engels
Esperanto
Esperanto is een kunstmatig gecreëerde internationale taal.
Bekijken Valse vrienden en Esperanto
Estisch
Taalgebied van Estisch Het Estisch (eesti keel) is de officiële taal van de republiek Estland.
Bekijken Valse vrienden en Estisch
Fins
Het Fins (suomi) is een taal met ongeveer zes miljoen sprekers, die tot de Oeraalse talen behoort.
Bekijken Valse vrienden en Fins
Frans
Het Frans (français) is de meest gesproken Gallo-Romaanse taal.
Bekijken Valse vrienden en Frans
Friese talen
Het Friese taalgebied Oorspronkelijke verspreiding van het Fries oude Friese taal uit 1345. Tweetalig plaatsnaambord (2008) Met de Friese talen (Westerlauwers Fries: Frysk; Saterfries: Fräisk; Noord-Fries: Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) wordt een verzameling van sterk verwante talen bedoeld die van oudsher door de Friezen worden gesproken.
Bekijken Valse vrienden en Friese talen
Germaanse talen
Zweeds De Germaanse talen vormen een subgroep van de Indo-Europese talen.
Bekijken Valse vrienden en Germaanse talen
Getijde (waterbeweging)
Laatste Kwartier, gemiddeld tij) Eerste Kwartier, bijna doodtij) Mars Het getijde, tij of getij is de periodieke wisseling van de waterstand, en de daarmee samenhangende getijstroom, die op Aarde optreedt als gevolg van de zwaartekracht van de Maan en, in mindere mate, die van de Zon.
Bekijken Valse vrienden en Getijde (waterbeweging)
Grieks
Het Grieks (Ελληvικά) is een talenfamilie van de Indo-Europese talen.
Bekijken Valse vrienden en Grieks
Humor
Humor is het vermogen om iets wat als grappig, amusant of geestig wordt ervaren aan te voelen, te waarderen of tot uitdrukking te brengen, meestal door te lachen.
Bekijken Valse vrienden en Humor
Iers
Ierstalig waarschuwingsbord. Vaak ziet men dat de punt op de i ontbreekt, wellicht om een duidelijk verschil te maken met de i zonder en met accentteken. Iers of Iers-Gaelisch (Gaeilge, oudere spelling Gaedhilge, Gaedhealg) is een Keltische taal die gesproken wordt in Ierland.
Bekijken Valse vrienden en Iers
Indo-Europese talen
De Indo-Europese talen, soms ook wel Indo-Germaanse talen genoemd, vormen een taalfamilie van meer dan 400 verwante talen.
Bekijken Valse vrienden en Indo-Europese talen
Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog
Een arrestant wordt afgevoerd. Hij is geboeid met de zogenaamde Aceh-knoop, 1946. De Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog (Indonesisch: Revolusi Nasional Indonesia) was een dekolonisatieoorlog in het voormalige Nederlands-Indië.
Bekijken Valse vrienden en Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog
Italiaans
Lucas 2:1-7 uit de Bijbel voorgelezen in het Italiaans Het Italiaans (italiano) maakt deel uit van de Romaanse taalgroep.
Bekijken Valse vrienden en Italiaans
Kolonie (staatkundig)
Kolonisatie en imperialisme in 1898 Een kolonie (meervoud: koloniën, kolonies) is een territorium onder bestuur van een soevereine staat, maar vallend buiten het eigenlijke grondgebied van dat moederland.
Bekijken Valse vrienden en Kolonie (staatkundig)
Lange Voorhout
Lange Voorhout (rechts) in de 16e eeuw Lange Voorhout in de 17e eeuw Lange Voorhout in herfsttooi, 2012 Lange Voorhout in de 18e eeuw Korte deel van het Lange Voorhout in herfsttooi, 2012 Het Lange Voorhout (Voorhout met klemtoon op de tweede lettergreep) is een van de bekendste en oudste straten van de Nederlandse stad Den Haag.
Bekijken Valse vrienden en Lange Voorhout
Latenighttalkshow
Barack Obama te gast bij David Lettermans late-night talkshow ''Late Show with David Letterman''. Een latenighttalkshowDit lemma gebruikt de spelling volgens de Taalunie.
Bekijken Valse vrienden en Latenighttalkshow
Latijn
Latijn (Lingua Latina) is een Italische taal die oorspronkelijk werd gesproken door de Latijnen, onder wie ook het bekendste Latijnse volk, de Romeinen.
Bekijken Valse vrienden en Latijn
Maleis
Officiële erkenning van het Maleis Oorspronkelijk taalgebied van het Maleis Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, een Zuidoost-aziatisch volk, waarvan over de oorsprong diverse theorieën bestaan.
Bekijken Valse vrienden en Maleis
Maltees
Verspreidingsgebied van het Maltees Maltees (Malti) is de taal die op Malta wordt gesproken.
Bekijken Valse vrienden en Maltees
Marokkaans-Arabisch
Verspreidingsgebied van het Marokkaans-Arabisch Marokkaans-Arabisch of Darija is de meest gebruikte taal van Marokko.
Bekijken Valse vrienden en Marokkaans-Arabisch
Mededinging
Vier fastfood-restaurants naast elkaar. Mededinging of concurrentie is de strijd tussen verschillende partijen om schaarse bronnen of een doel te bereiken dat door zijn aard slechts voor enkelen is weggelegd.
Bekijken Valse vrienden en Mededinging
Meertalige woordspeling
Een meertalige woordspeling is een woordspeling waarin gelijkende woorden uit verschillende talen zodanig gebruikt worden dat meerdere betekenissen ontstaan.
Bekijken Valse vrienden en Meertalige woordspeling
Metonymie
Metonymie of naamsverwisseling (.
Bekijken Valse vrienden en Metonymie
Nederduits
Taalgebied van het Nederduits/Nedersaksisch Taalgebied van het Nederduits/Nedersaksisch voor 1945 en de verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog Het Nederduits (Duits: Niederdeutsch of Plattdeutsch) verwijst naar een hoofdzakelijk in Noord-Duitsland en Oost-Nederland gesproken groep onderling verwante West-Germaanse taalvariëteiten.
Bekijken Valse vrienden en Nederduits
Nederlands
Het Nederlands is een West-Germaanse taal, de meest gebruikte taal in Nederland en België, de officiële taal van Suriname en een van de drie officiële talen van België.
Bekijken Valse vrienden en Nederlands
Nederlands in Nederland
Met de term Nederlands in Nederland wordt gedoeld op de variant van het Standaardnederlands, voorheen Algemeen (Beschaafd) Nederlands, die gebruikt wordt in Nederland.
Bekijken Valse vrienden en Nederlands in Nederland
Nederlands-Indië
Historicus Caroline Drieënhuizen over de verschillende perspectieven om naar het Nederlands koloniaal verleden te kijken - Universiteit van Nederland Nederlands-Indië (Maleis: Hindia-Belanda, oude spelling: Nederlandsch-Indië) was vanaf 1816 de officieel gebruikte benaming voor de kolonie van Nederland die uiteindelijk het huidige Indonesië omvatte.
Bekijken Valse vrienden en Nederlands-Indië
Noord-Brabants
Noord-Brabants is de naam voor een groep Nederlandse dialecten die in Noord-Brabant worden gesproken.
Bekijken Valse vrienden en Noord-Brabants
Noord-Germaanse talen
IJslands en Faeröers De Noord-Germaanse of Scandinavische talen zijn het Deens, het Noors (Bokmål en Nynorsk), het Zweeds, het IJslands en het Faeröers.
Bekijken Valse vrienden en Noord-Germaanse talen
Noors
Het Noors (norsk) is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal met ongeveer 4,5 miljoen sprekers.
Bekijken Valse vrienden en Noors
Oergermaans
Het Oergermaans of Protogermaans is een reconstructie van de taal die rond het begin van de jaartelling (de datering is grof) gesproken werd in Noord-West- en Midden-Europa.
Bekijken Valse vrienden en Oergermaans
Oudengels
Eerste pagina van Beowulf Oudengels (ook wel bekend als Angelsaksisch of Ænglisc) is een vroege vorm van de Engelse taal die werd gesproken in delen van wat nu Engeland en Zuid-Schotland is, tussen het midden van de vijfde eeuw en het midden van de twaalfde eeuw.
Bekijken Valse vrienden en Oudengels
Papiaments
Papiaments (op Curaçao en Bonaire: Papiamentu; op Aruba: Papiamento) is een creoolse taal die wordt gesproken op de eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao.
Bekijken Valse vrienden en Papiaments
Pejoratief
Een pejoratief (Lat. peior.
Bekijken Valse vrienden en Pejoratief
Polysemie
Polysemie (van het Griekse πολυ- "veel", σημεία; "(be)teken(is)") is een begrip uit de taalkunde, dat aangeeft dat een taalteken meerdere betekenissen kan hebben.
Bekijken Valse vrienden en Polysemie
Pools
Pools alfabetboek uit de 16e eeuw Het Pools (język polski, ook wel polszczyzna) is een West-Slavische taal met ongeveer 40 miljoen sprekers.
Bekijken Valse vrienden en Pools
Pseudoanglicisme
Pseudoanglicismen zijn woorden in het Nederlands of een andere taal die uit de Engelse taal afkomstig lijken, en zich meestal in vorm en klank ook als een Engels leenwoord gedragen.
Bekijken Valse vrienden en Pseudoanglicisme
Randstad (gebied)
De Randstad is een grootstedelijk gebied waar verschillende agglomeraties met eigen centrumsteden aan elkaar gegroeid of groeiende zijn.
Bekijken Valse vrienden en Randstad (gebied)
Regering
Een regering is een orgaan van de staatkundige organisatie, belast met de uitvoerende macht voor een bepaald grondgebied.
Bekijken Valse vrienden en Regering
Rioplatensisch-Spaans
Belangrijkste stedelijke gebieden waar het dialect gesproken wordt. Het Rioplatensisch Spaans (Spaans: castellano rioplatense) is een dialect van het Spaans dat gesproken wordt in de gebieden rond de Río de la Plata in Argentinië en Uruguay.
Bekijken Valse vrienden en Rioplatensisch-Spaans
Romaanse talen
Catalaans De Romaanse talen zijn een tak van de Indo-Europese taalfamilie.
Bekijken Valse vrienden en Romaanse talen
Russisch
Het Russisch (русский язык; transliteratie: roesski jazyk; Russische uitspraak) is een van de grootste talen ter wereld en de grootste in Europa.
Bekijken Valse vrienden en Russisch
Sociale woningbouw
Sociale woningbouw is een vorm van gesubsidieerde bouw van woningen die bedoeld zijn om zonder winstoogmerk te verhuren aan mensen die niet in staat zijn om zelfstandig een woning te kopen of te huren op de vrije markt.
Bekijken Valse vrienden en Sociale woningbouw
Spaans
Spaans (español) of Castiliaans (Spaans: castellano) is een Romaanse taal en, qua moedertaalsprekers, na het Mandarijn de meest gesproken taal ter wereld.
Bekijken Valse vrienden en Spaans
Sranantongo
Sranantongo, kortweg Sranan en in het Nederlands ook wel het Surinaams genoemd, is een in Suriname gesproken creoolse taal en wordt daarom ook soms aangeduid als het Surinaams Creools.
Bekijken Valse vrienden en Sranantongo
Steenkolenengels
Steenkolenengels is een benaming voor zeer slecht Engels, zoals dat wordt gesproken door Nederlandstaligen die het Engels onvoldoende beheersen.
Bekijken Valse vrienden en Steenkolenengels
Taleninstituut Regina Coeli
Regina Coeli (Latijn: Koningin van de hemel) is een taleninstituut in Vught.
Bekijken Valse vrienden en Taleninstituut Regina Coeli
Tas (voorwerp)
Een handtas van het merk Burberry Een tas is een voorwerp van een flexibel materiaal dat bestemd is om andere voorwerpen in mee te kunnen nemen.
Bekijken Valse vrienden en Tas (voorwerp)
Tsjechisch
Het Tsjechisch (čeština of český jazyk) is een West-Slavische taal met ongeveer 12 miljoen sprekers.
Bekijken Valse vrienden en Tsjechisch
Turks
Landen waar Turks officieel is De Turkse talen zijn zeer wijdverspreid, maar toch zo nauw verwant dat het volgens taalwetenschappers meer dialecten zijn dan talen. Het Turks (Türkçe) of Anatolisch Turks is een van de Turkse talen en de officiële taal van Turkije.
Bekijken Valse vrienden en Turks
Uitgeverij Thomas Rap
Uitgeverij Thomas Rap is een zelfstandig imprint van de Nederlandse uitgeverij De Bezige Bij.
Bekijken Valse vrienden en Uitgeverij Thomas Rap
Vertalen
Vertalen is het overzetten van een tekst van de ene naar de andere taal.
Bekijken Valse vrienden en Vertalen
Villa (bouwkunde)
La Rotonda, beroemde villa (Palladio, architect) in Vicenza Een villa of landhuis is een grote, vrijstaande woning.
Bekijken Valse vrienden en Villa (bouwkunde)
Voorhuid
Voorhuid teruggeschoven en gedeeltelijk over de eikel Het met de vingers terugtrekken van de voorhuid De voorhuidEverdingen, J.J.E. van, Eerenbeemt, A.M.M. van den (2012).
Bekijken Valse vrienden en Voorhuid
Westerlauwers Fries
De taalsituatie in Noord-Nederland Westerlauwers Fries (kortweg Fries, in het Fries: Frysk) is het Fries dat gesproken wordt in de Nederlandse provincie Friesland en in enkele dorpen van het Westerkwartier van de provincie Groningen.
Bekijken Valse vrienden en Westerlauwers Fries
Woord
Een woord is het kleinste zelfstandig gebruikte taalelement, dat in de spreektaal is opgebouwd uit klanken en in de geschreven taal uit letters.
Bekijken Valse vrienden en Woord
Woordenschat
Een woordenschat, lexicon, vocabularium of vocabulaire is de verzameling woorden die een taal of een persoon rijk is.
Bekijken Valse vrienden en Woordenschat
Worstcasescenario
Een worstcasescenario, soms ook wel afgekort tot WCS, is een scenario waarin alles wat verkeerd kan gaan ook daadwerkelijk verkeerd blijkt te gaan, door de grootst mogelijke omvang van een zich manifesterend gevaar of een zich gelijktijdig voordoen van meerdere problemen.
Bekijken Valse vrienden en Worstcasescenario
Zweeds
Het Zweeds (svenska) is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal met ongeveer 13,2 miljoen sprekers.
Bekijken Valse vrienden en Zweeds
Zwischenahner Meer
Het Zwischenahner Meer is een meer in Duitsland, in de deelstaat Nedersaksen, in de Landkreis Ammerland, in de gemeente Bad Zwischenahn.
Bekijken Valse vrienden en Zwischenahner Meer
Ook bekend als Faux amis, Taalvos, Valse vriend.